Howto use Apple-TV mit Linux: http://vadim-kirilchuk-linux.blogspot.de/2013/07/share-screen-to-appletv-from-linux.html
Beispiel-Kommando:
java -jar airplay.jar -h 10.42.10.46 -d