Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- first_contact [2025-08-28 23:03] – angelegt chris
+++ first_contact [2026-05-02 10:40] (aktuell) – chris
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== shackspace - first contact ======
 {{tag> social verein shackoperations howto}}
+**DE**
 Der shackspace ist, sobald jemand aufgeschlossen hat, für die Allgemeinheit zugänglich.
@@ Zeile 15: / Zeile 17: @@
   * Verabredung mit jemandem, der aufschliessen kann (siehe [[start#mitmachen_kontaktieren]])
   * Besuch, wenn bereits offen ist. \\ Dies wird auf https://shackspace.de/ ganz oben angezeigt. Es empfiehlt sich dann, im shack anzurufen und nachzufragen, wie lange noch jemand vor Ort ist, weil man gerne vorbeischauen würde. \\ Die Telefonnummer findet man mit einer Internetsuchmaschine und den Suchbegriffen "Telefonnummer shackspace".
+**EN**
+shackspace is open to the public as soon as someone has unlocked it.
+Tools/rooms/materials that are designated as publicly accessible can then be used.
+However, certain equipment requires prior instruction.
+There are no costs. However, we always appreciate donations — even small ones.
+shackspace does not have fixed opening hours. You can gain access to shackspace:
+  * through long-term active membership and a successfully submitted [[process:key:key_request|Key Request]]
+  * by visiting during an event (see https://events.shackspace.de/)
+  * by arranging to meet someone who can unlock it (see [[start#mitmachen_kontaktieren]])
+  * by visiting when it is already open \\ This is indicated at the top of https://shackspace.de/ . It is recommended to call shackspace and ask how long someone will still be on site, mentioning that you’d like to stop by.
+You can find the phone number using an internet search with the keywords “Telefonnummer shackspace”.